برای دانلود فیلم و سریال کره ای به انجمن کره فن مراجعه کنید Koreafan.ir
[قسمت چهارم]
ترجمه و زیرنویس: سیمین
شوکه شدی؟
برای چی؟
در مورد تیروئیدت
اوه...انگار نمیدونستی
صبر کن
منظورت اینه که من کم کاری تیروئید دارم؟
خودت متوجه نشدی؟
صبر کن
...پس ...من
نباید زیاد از خودت کار بکشی یا استرس بگیری
دیروز بخاطر این از حال رفتی
ممکنه بخاطر همین هم بوده که تو هواپیما غش کردی
خوب، حداقل الان میدونم
و تو برای چی متأسفی یونگ هو؟
بدنِ من و مشکلِ منه
و چیزیه که من باید تحمل کنم
من ازت خیلی ممنونم، هر چند که بهم اجازه نمیدی ازت تشکر کنم
...خوب...به هرحال
ببخشید که همیشه باعث زحمتت میشم
ممنون
خداحافظ
حالا که میخوایم این کار رو بکنیم بیا درست انجامش بدیم
من جان کیم هستم
اگه کم کاری تیروئید داشته باشی پس بخاطر همینه که وزن کم نمیکنی
...اوم...پس
اون همه کاری که کردم چی؟
پس اون همه ورزش هایِ سختی که انجام دادم چی؟
اوه، اون
...اون ها کارایی هستن که ورزشکاریای یو اف سی معمولا برای آموزششون انجام میدن
هی
من رو مسخره کردی؟
چطور جرأت میکنی به یه وکیل دروغ بگی؟
هان؟
نمیخوام باهات دست به یقه بشم
فقط دارم سعی میکنم که چشم چرونی نکنم نکنم
...میدونی چقدر بهم سخت گذشت
میدونی چقدر کار کردم
خیلی حماقت کردم
راستش اینکه گول این قضیه رو خوردی هنوز هم گیجم میکنه
نمیدونم توساده ای یا احمقی؟
میگی تقصیر منه که گولت رو خوردم؟
من سرزنشت نمیکنم فقط نمیفهممت
چون هر چه زودتر نتیجه میخواستم
چون ناامیدانه داشتم تلاش میکردم که لاغر شم
چون میخواستم به همه تون اعتماد کنم
بخاطر این نیست که احمق یا ساده ام
بخاطر اینه که مردم گولِ کلاهبردارا رو میخورن، عوضی
بیا تصمیم بگیریم از طریق قانونی حلش کنیم یا از طریق احساسمون
باید خودم رو از این موقعیت بیرون بیارم
قبل از اینکه کم کاریِ تیروئیدم بیشتر بشه
...اون مشکل دیگه ای نداره ولی
...فشار خونش یکم
ما بهس میگیم آزمایش تی اس اچ
سطحش تقریبا بالاست
...اگه بالاست- کم کاری تیروئید-
شما دکتری؟
نباید بیش از حد کار کنه
این زن
برو
امروز میکشمت
پدرسوخته
خانم، خسته نباشید
شما بادیگاردشی؟
احتمالا بیشتر از اون
میشه بپرسم با جو اون چه نسبتی داری؟
اون همش غش میکنه منم همش نجاتش میدم
نمیدونم تصادفیه یا سرنوشته
...شما چرا...به چه دلیلی
مشکلش جدی که نیست؟
...من حق دارم که در موردش نگران باشم پس
...اگه میخوای بمونی پس
بذار ازت یه درخواستی بکنم
...ولی اووم
واقعا فکر میکنی من میتونم تغییر کنم؟
چون تو جان کیم هستی، باورت دارم
چون میخواستم خیلی زود نتیجه بگیرم
چون با ناامیدی می خواستم لاغر شم
چون میخواستم به همه تون اعتماد کنم
بخاطر همینه که آدم ها گولِ کلاهبردارا رو میخورن
هنوزم تو اون وضعیت راضی هستی؟
کانگ جو اون
چرا نمیاد؟
[اوه سو جین]
بله
دیگه رسیدم
باشه
[:جست و جو وکیلی که در برنامه ی زنده غش کرد]
[میزان بیهوشی]
ممنون ممنون
چرا تنهایی انقدر میخوری
اومدی؟
فکر کردم نمیای
بهت گفتم که میام
رفتم جو اون رو ببینم
شنیدم غش کرده
اوه
ولی بادیگاردش اونجا بود
و؟
از این موضوع ناراحت شدی؟
خیالم راحت شد چرا باید ناراحت بشم؟
...اگه بعدا با کسی ازدواج کنم و ازش طلاق بگیرم
فکر نمیکنم بتونم دوباره ازدواج کنم
احساس بدی میکنم
متأسفم که زودتر بهت نگفتم
همین که متأسفی، کافیه
کافیه
هنوزم من نامرد ترین زنِ دنیام
فکر کنم میدونم چه احساسی داری
فکر میکنم الان عوضی ترین آدم زمینم
برای تو، منظورمه
این چه حرفیه آخه؟
خدای من، فکر کردم سرطانی چیزی داری
حداقل سرطان تیروئید نیست، کم کاریِ تیروئیده
اوه آره
میگن کم کاری تیروئید باعث عصبانیت میشه
فکر کن یه دوره ایه که باید بگذرونی
هی لی هیون وو
وقتی میخواستم طلاق بگیرم هم مامانم همین رو گفت
"حتی اگه بیوفتی،گریه نکن"
"(حتی اگه به زانو دربیای،پولی رو برمیداری(از رو زمین"
خدا گر زِ حکمت ببندت دری، ز رحمت گشاید درِ دیگری
مامان
عزیزم، قند عسلم میخواستی مامان رو ببینی؟
آخی
نه اینطور نیست
کانگ جه هیوک داره ازدواج میکنه
با یه پسر 21 ساله
به سرعت باد
نه پول داره نه کار، ولی فکر کنم تو زمینه هایِ دیگه استعداد داره
چی؟
دوباره ازت درخواست کرده؟
لعنت به اون عوضی
لعنت بهش
بهش گفتم دخالت نکنه ...ولی گولِ یه کلاهبردار رو خوردم
چی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ چی؟
هیچی
بعدا بهت میگم
آیگو
خوابت میاد، آره؟
احتمالا چون خوابت میاد داری مزخرف میگی
برو بگیر بخواب
اینجوری نمیشه، خدای من
زود باش، دراز بکش
باشه
هیچ کاری نکن
اشتها ندارم- نگران نباش، نگران نباش
فکر میکنی من دیوونه م؟
فقط یکم ازشون برمیدارم تو که در هر صورت زیاد داری
لی هیون وو
بله؟
تو این گلدون رو اینجا گذاشتی؟
بگیر بخواب دیگه
وای
اینا از کجا اومد
..جو اون این
آیگو
باید همون موقع که میتونستی ملکه ی زیبایی کره میشدی
چرا انقدر گیر دادی که وکیل بشی؟
خدایا
همین که وکیل شدی هم معجزه ست
دیگه این کم کاری تیروئید چی بود رو سرت نازل شد؟
وای نه
بگیر بخواب
آیگو...آیگو
شروع
سالاد مرغِ جون سونگ
تکونش بده، تکونش بده، تکونش بده برام
هیونگ
فقط بهم بگو
اینجوری که من میمیرم اشتباهی ازم سر زده؟
بخاطر اینکه فکر میکنم همش تقصیرِ منه
ولی تو...چرا همه ش شونه ت رو میکشی؟
نمیدونم
صدمه دیدی؟
...همچین چیزی نیست
جاییه که قبلا صدمه دیده، فکر کنم به خاطر همونه
فکر کردی انقدر خوب بدنت رو میشناسی؟
دوباره برو دکتر
بله
هی
وقت غذاست
توله سگِ پر رو
باید غذا بخوری که مورد رحمت واقع بشی
اگه نمیخوای بخوریش بده سگ بخوره
جی وونگ
شوخی کردم
مادربزرگم قبلاً این رو بهم میگفت
به کانگ جو اون گفتم که من جان کیم هستم
چی؟- چی؟-
اون کم کاریِ تیروئید داره
...پس
نباید انقدر ازش کار میکشیدیم
...بخاطر همین
...اونقدر باد کرده ست
چیزی که بیشتر از همه ازش بدم میاد، گریه کردن بخاطرِ دیگرانه
و بیشتر از اون هم از گریه کردن به خاطر خودم بدم میاد
لعنتی
میگن چشم هام هم چاق تر شده
کارم تمومه
کارم ساخته ست
بنظرت بذارم برم بهتر نیست؟
خدای من...از دست این وکیلِ غشی
نمیدونم برای چی غش کرد؟
...نباید به این موضوع بخندم
پس تنها کاری که باید بکنی اینه که نخندی
وکیل کانگ
حالت خوبه؟
...اصلا هم خوب نیستم پس گورتون رو گم کنید
خانم...به نظر حالتون خوب نیست
هنوز 13 ماه از قسطِ وامم مونده
و این وسط، داداش کوچیکه م که هیچی هم نداره داره ازدواج میکنه
ولی
من کم کاری تیروئید دارم
این یکی اصلا خوب نیست
فکر کنم زیادی مستم
سردت نیست؟
نه
گرممه
حواست رو بده
بهت گفتم یکی بخر که روش گل داشته باشه یا یه دسته گل
این دیگه چیه؟
یه تهویه هواست
باید هوایِ خوبی اطرافش باشه تا بهتر شه
چی بهش بگیم؟
پاهام حرکت نمیکنه
خانم من رو دوست داره
و خیلی هم مهربونه
نگران نباش
[نتایج آزمایش]
"مشاوره کم کاری تیروئید و وضعیت کبد نیاز است"
"مرض چاقی:خطرناک فشار خون و کلسترول:نیازمند کنترل"
اگه مشکل این بود باید زنگ میزدن به من
خوبی؟
به لطف تو
به رئیس پیام دادم که نگران نباشه
باشه، فهمیدم
...من خیالم ازت راحت شد
ولی شرکت خیالش راحت نیست
راستی
قبل از اون بیا حرف هامون رو هماهنگ کنیم
چی؟
...تو، نکنه
ازم میخوای صدات کنم"معاون"؟
اینجوری عادلانه نیست؟
باید حواسمون باشه که دیگران چه فکری میکنن هر چی باشه اینجا محلِ کاره
ممکنه بقیه بد برداشت کنن
...تو
"معاون"
ازم میخوای باهات رسمی حرف بزنم؟ دستم انداختی؟
ازم میخوایید رسمی باهاتون صحبت کنم؟
دستم انداختید؟
شوخی نمیکنم وکیل کانگ
مردم بخاطر اتفاقی که برات افتاده همش سایت شرکت رو چک میکنن
بنابراین، رئیس تمایل داره که یه مدت رو تو خونه کار کنید
...پس...تا وقتی که یکم اوضاع آروم بشه
هی اوه سو جین
من جرمی کردم؟
کی همچین چیزی گفته؟
معاون
...من مشکلی ندارم پس
اینکه تو مشکلی با این موضوع نداری دلیل نمیشه که مشکلی نباشه
ما وکیلیم
نه دلقک
هی اوه سو جین
درستش میکنم، فقط یک هفته تحمل کن
یک هفته تو خونه کار کن
هی
اوه
هر طور که فکر میکنی درسته انجام بده
لباسِ دیروزیم تنمه
واو، چه حواسِ جمعی داری
...پس
خانم
خانم چی شد؟
بهت فحش داد؟
ازش شکایت کن،تو یه وکیلی
اون فقط یه وکیل نیست معاونه
میخوای بهش یه درسی بدم؟
...چرا، قسم میخورم که
تو کسی هستی که باید بهش درس بدن
خانم، خیلی معذرت میخوام
لطفا من رو ببخشید
صد در صد از ته قلبم میگم
متأسفم
بخاطر محافظت از هیونگ، ضررِ زیادی بهت زدیم
حالت خوبه؟
قلبم شکست چون تو صدمه دیدی
دل شکسته
بخاطر غش کردنتون بارِ سنگینی رو دوشم بود
بهونه ای ندارم
...به هر حال من واقعا متأسفم
خانم، ما دیوونه ایم
دیوونه
اون هم دیوونه ست
ما گستاخ بودیم
تو یه وکیلی
...بعد از کاری که کردیم، میتونی
گردنمون رو بزنی
آیگو
خانم خندید
کارساز بود
بلند شو
چی میخوری؟
اشکالی نداره از تو نوشیدنی بگیریم؟
میخوای یه فصل کتکت بزنم؟
...علی رغم همه چیز
تو یه مهمونی که با خودت هدیه آوردی
خانم
این یه تهویه ی هواست
باید بیدارم میکردی
... خیلی آروم خوابیده بودیم
میای داخل؟
یه دفعه دیگه
فردا صبح یه قرارِ بازیِ گلف دارم
باید خسته باشی
خداحافظ
شب بخیر
فردا بهت زنگ میزنم
باشه
ممنون که ما رو بخشیدی
...پس
کجا میری؟
خانم، فایتینگ
فایتینگ؟ برایِ چی؟
وای
هنوز عصبانی هستی؟
من فقط جو وونگ و جون سونگ رو بخشیدم
دیگه من رو نمیخوای؟
مدرکی داری که تو جان کیمی؟
خدای من
همون موقع ها باید اینجوری بهم شک میکردی
اوه
چون ازم خوشت نمیاد؟
میخوای برم؟
فقط از این که من رو گول زدی و سرم کلاه گذاشتی خوشم نمیاد
حتی اگه جان کیمِ یکی یک دونه باشی
معذرت میخوام
...چرا این یه رازه که تو
جان کیم هستی؟
میشه این رو بپرسم؟
من تو یه خانواده ی پولدار با یه قاشقِ نقره تو دهنم بدنیا اومدم
بخاطر همین...اگه مادربزرگ و پدرم بفهمن خوششون نمیاد
میگن من دارم نام خانواده رو لکه دار میکنم و از این حرف ها
چی میگی؟
اگه نمیخوای جوابم رو بدی مشکلی نیست
خودت که میدونی اونقدر ها هم در موردت کنجکاو نیستم
خوب به فال نیک میگیرم که تو دروغ گفتن خوب نیستم
بریم
کجا میریم؟
نمیخوای رژیم بگیری؟
یه بار که گولم بزنی تقصیر توئه ولی اگه دوباره گول بخورم تقصیر خودمه
...بعد هم
من یه آدم دقیق و جزئی نگر هستم
چون من یه وکیلم
احتمالا این یه قرارداده؟
و این آخری چیه؟
چی؟
نتایجِ آزمایشه
تو یه آدمِ جزئی نگری چون یه وکیلی و از این حرف ها
لعنتی
این تجاوز به حریمِ خصوصیِ منه
این بهمون یکم وقت میده چون به هر حال که مجبوریم این کار رو انجام بدیم
پسش بده
نهم اکتبر...پس مالِ همین روزهاست
واوو...این نتایج اصلا خوب نیستن
لعنتی
خدای من...این زن خیلی مکاره
تازه یه زنِ خطرناک هم هستم
...لعنتی
هر چی که لازم بود ببینم رو دیدم
دلیلی نداره که شرمنده باشی
...احتمالا
فکر نمیکنی که میتونی با این لباس های گشاد پنهانش کنی؟
خدای من
...تو به چی
تو میتونی قرارداد رو زیر پا بذاری ولی من تا آخر بهش پایبند میمونم فرقی نمیکنه چی پیش میاد
از الان به بعد، بدنِ تو مالِ منه
...این به تصمیم من بستگی داره پس
کلماتی مثل "نه نمیتونم" یا "نمیخوام" سرم نمیشه
دارم بهت میگم که ما نمیتونیم تمومش کنیم فقط به این دلیل که تو اینجوری میخوای
...حالا اگه فهمیدی
بریم
[سئو جی یئون]
یونگ هویِ عزیزم چطوره؟
به محافظ ها گفته تا شعاع دو مایلی ش نرن
پس باید از یه فاصله ی زیاد ترتیبش رو بدیم
چون ما آوردیمش داخل، حواست بهش باشه تا به اینجا عادت کنه
باشه
اون خانم جوان از کفش فروشیِ دوک سوک چی شد؟
بعد از جلسه ی اول اونها فقط یک بار همدیگه رو دیدن
اون سالم و مهربونه
به نظر من که خوب بود
چرا اینجایی؟
داره سرد میشه
... نگرانِ سلامتیت بودم بخاطر همین
...فکر کردم یکم چایِ گرم
برگرد
تو حق نداری بیای اینجا
لطفا من رو ببخشید
...من فقط...امروز
امروز روزیه که یونگ جون بر میگرده، درسته؟
باید بری استقبالش
با هم بریم شام بخورین و از این حرف ها
ممنون
تو این فکرم که مرکز ویژه رو به مرکزِ خیلی ویژه ارتقا بدم
به نظر فکرِ خوبی میاد
همونطوری که از یه برنده ی مدال انتظار میره
خدمات پزشکی ما هم به بهترین شکل خواهد بود
برای وجهه ی شرکتمون هم خوبه
برای مشتری هامون و بازاریابیِ جهانی مون هم خوبه
به نظر فکر خوبیه
بیا همین کار رو بکنیم من موافقم
راستی
حواست به مدیرِ شعبه کیم یونگ هو هست؟
هنوز چیزِ مهمی نفهمیدم
اگه اطلاعات موثقی به دستم رسید بهتون گزارش میدم
اون گفت که دخالت نکنی
میشه ازت بپرسم چه رابطه ای با جو اون داری؟
اون همش غش میکنه منم همش نجاتش میدم
هنوز نمیدونم این تصادفیه یا سرنوشته
منم، وو شیک
جه هیوک نگرانت بود
حالت چطوره؟
تو اون رو از کجا میشناسی؟
دما خوبه؟- بله-
[ایم وو شیک]
باشه، خوبه
اوکی
پنج ثانیه وقت داری پنج ثانیه
داری میرسی زود باش مَرد
چند دفعه این کار رو کردم؟ چند دفعه؟
ببخشید- بله-
تو مارِ کره ای هستی درسته؟- بله-
چرا من رو قبول نکردی؟- منظورت چیه؟-
دارم در مورد یه فیلم تبلیغاتی حرف میزنم
گفتی که نمیخوای با من این فیلم رو بازی کنی
چی؟
تو از یه سفینه ی دیگه ای؟
این منم، جانگ هه جین ملکه ی تبلیغات
من کسی ام که بهترین پوست و بهترین اندام رو تو کُلِ کره دارم
من بازیگر زنی هستم که بازیگرای مرد از همه بیشتر میخوان باهاش قرار بذارن
واوو
...واقعا اومدی.خوب
سلام هه جین- سلام-
...سلام هه جین، خدایا
متأسفم خیلی متأسفم
بیخیال اون کسیه که باید متأسف باشه
من نتونستم حتی بخوابم
گفتم راجع بهش فکر میکنم
...بهش فکر میکنی؟ ببخشید
وقتی یه تبلیغ با من گیرت میاد، باید بهش فکر کنی؟
مطمئنی تو یه مردی؟
صبر کن، آپاندیست رو جراحی کردی؟- واقعا چرا اینجوری میکنی؟-
چقدر خجالت آور، آپاندیس سمتِ راسته، فقط بیا بیرون باشه؟
درسته
فکر میکنم ممکنه مار مریض باشه
[کانگ جو اون]
...من ناراحتم که کم کاریِ تیروئید دارم ولی
ولی اونقدرها هم که میگن بد نیست من فقط 32 سالمه
خیلی قوی هستی
..ولی در مورد این موضوع که من مجبورم بقیه ی عمرم رو دارو بخورم
در مورد خوردن فکر نکن رویِ نخوردن فکر کن
خدای من، همه فکر میکنن من خیلی میخورم
بخاطر همینه که بهت میگم نخور
وقتی بدنت دوباره خوب کار کنه مجبور نیستی دیگه بخوریش
راستی، کجا داریم میریم؟
خوب تو بهش چی میگی؟
که بفهمم تو کجا ها رو قایم کردی
...طبق بند 12قانون اساسی
شهروندان حق دارند که در صورت عدم اجبار قانون از تحقیق و تفحص اجنتاب کنند
ازم میخوای شخصا سایزت رو اندازه بگیرم؟
من حق دارم تحقیق و تفحص رو قبول نکنم
بهت گفتم که نمیتونی نه بگی
بدنِ تو مالِ منه، مالِ من
مالِ منه، به من بستگی داره
احتمالا حقِ این رو دارم که مثلِ منحرف ها به نظر نیام
چرا از اینجا نگام نمیکنی؟
ششش- نباید حرف بزنید-
الو؟
ازت خواستن که برای شام بیای اینجا
نمیتونم بیام
فکر کنم یون چونگ برایِ یه مدت برگشته
بهش بگو اینجا نیستم نمیتونم بیام
بهشون میگم
باید یونگ جون باشه،خانم
وقتی انقدر دلش براش تنگ میشه
نمیدونم چجوری میتونه تحمل کنه که نبیندش
سه سال گذشته آخه
رئیس لی؟
باید بهتون بگم داماد
یونگ جون بازم بورسیه گرفته
اسمِ مدرسه چی بود؟
اون حتی از مدرسه ی آی وی هم بورسیه گرفته
دقیقا به شوهر خواهرم رفته
اوپا
خسته نباشی
وظیفه ت رو در قبالِ مامان خوب انجام دادی
ممنون- به شوهر خواهرم رفته-
بخاطر همین خوش قیافه هم هست
...یونگ جون به هر حال
حواست به رفتارت باشه
میدونی که خانواده ی ما چه جور خانواده ایه
ما پیشینه و سنت هایِ قدیمی داریم
تا کی اینجا میمونی
قراره تا هفته ی دیگه از اینجا بره
انگار باید درس هایِ زیادی بخونه
پروازِ خوبی داشته باشی
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو
باشه، ممنون پدر
ببخشید رئیس لی- ...در موردِ برگشتنِ یونگ هو
دستِ کم نگیرش
...این آخرین آرزویِ منه پس
لطفا کمکش کن به جایگاهی که بهش تعلق داره برسه
بدون اینکه تلخ بشه، مزه ش خوب شده
خوشحالم که ازش خوشت اومد
میخوای ماشینم رو بذارم همین جا؟
فکر کردم اون موقع خجالت می کشیدی
خجالت کشیدن رو تو رویاهام جا گذاشتم
فردا میبینمت پس
تو جان کیمِ واقعی هستی، درسته؟
ایندفعه درسته،آره؟
اگه وقتِ بیشتری رو باهام بگذرونی مطمئن میشی
برایِ زنی که تو این دوره ی مدرن زندگی میکنه، من خیلی قابلِ اعتمادم
فقط این رو باور میکنم باشه؟
وقتی من جدی میشم تو فقط میخندی
نگران نباش کانگ جو اونِ قابلِ اعتماد
جان کیم نیستم اگه تسلیم بشم
تمامِ تلاشم رو میکنم
منم تسلیم نمیشم
...خجالت اور بود ولی
بازم برایِ امروز ممنون
خانم، خانم
ببخشید کله ی سحر مزاحم شدیم
ما رو برایِ کمک اینجا فرستادن
صبح بخیر خانم
یه لحظه
صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟
بهت که گفتم فردا میبینمت- چی؟
...ولی بازم
دوست پسرت پیشته؟
ولش کرده- چی؟-
بیا تو
ببخشید
خدای من این مرد اصلا نمیدونه حریمِ خصوصی یعنی چی
خدای من
واقعا که
بگردید- برو-
بله قربان
جون سونگ، چیزی هست که بتونیم نگه داریم؟
تو چی جی وونگ؟- چیزی نیست قربان-
هیچی، همه شون مُرده ن
چرا؟ این ها برای من خوبه
فایده ای نداره که توضیحی طولانی بهت بدم
حالا که کم کاریِ تیروئید داری برات خوب نیست
مرتب ازش میخوردم
میخوای روغن کنجد رو گرم کنی؟
عمقش زیاد بود بخاطر همین متوجه نشدم
این تو یخچال بود، چیه؟
انگار داروییه که رویِ جایِ نیشِ پشه میذارن
میخواستم کاری کنم ماندگاریش بیشتر شه
این ها چیزاییه که میتونی بخوری
اینا رو هم نباید بخوری
...خوب
اینجوری نیست که بعضی وقتا نخورم، کلا نباید بخورم
من جلبک سرخ شده و سوپِ جلبک خیلی دوست دارم
فقط سالی یک بار باید جلبک بخوری اونم روزِ تولدت
خانم
این ها مالِ کیه؟- وای-
مادربزرگت؟
آیگو- خیلی خوش سلیقه ای-
مثلِ کیم دو هانه
من بد خوابم؟
من همه جا میتونم بخوابم
هر وقت و هرجایی که باید بخوابی، میتونی
تو بیشتر رو مبل میخوابی
تمامِ شب رو بیدار میمونی بعدش چند رو ز پشتِ سرِ هم میخوابی
برای سیستمِ گوارشیت خوب نیست که شب و روز کافئین بریزی توش
بدنت چربی زیاد داره و ورزش کم داره
بخاطر همین یبوست میگیری و سیستمِ گوارشیت ضعیفه
تو مفاصلت سوزن سوزن میشن
طرز وایسادنت رو که میبینم احتمالا باید پشتت رو فرم نباشه
وقتی راه میری لگنت میچرخه
باسنت هم اونقدرها خوب به نظر نمیاد
وقتی کم کاریِ تیروئید داری
مطمئنا از خستگی مفرط و اضافه وزن رنج میبری
دائما سردت میشه و عصبانی میشی
تو کی هستی؟ یونگ پال؟
چی؟
به هر حال هنوز هم باید نتایجِ تست رو ببینم
ولی فکر نکنم اشتباه کنم
قرار نیست بمیری پس گوش کن
...خوابیدن، راه رفتن، غذا خوردن، راه رفتن
همه چیز رو از اول شروع میکنیم باشه؟
برنامه ی روزانه ت باعث مریضیت شده
و باعث شدن این شکلی بشی
تو جان کیمِ واقعی هستی آره؟
این دفعه راسته آره؟
برای زنی که تو این دوره ی مدرن زندگی میکنه من خیلی قابل اعتمادم
بهت اعتماد میکنم، تمام تلاشم رو میکنم
منم تسلیم نمیشم
میتونستم بیام
مجبور نبودی بیای اینجا- خودمم دوست نداشتم بیام-
ولی دلیلی داره که مجبورم این کار رو بکنم
سردم نیست- بعداً لازمت میشه
ولی الان یه نگاهی به این بنداز
ساده بخوام بگم، تو چاقی
مخصوصا اطرافِ شکمت
و باسن ت
اینها همش مناطق مستعد خطر برای بزرگسال ها هستن
تو تویِ مراحلِ اولیه ی دیسک کمر هستی
بریم- صبر کن-
قراره دوباره لخت بشم؟
این دفعه مثلِ دستگیر شدن میمونه
نه بیشتر شبیهِ زندانی شدنه
قرارِ کجا بریم؟- تقریبا رسیدیم-
این خونه یِ توئه؟ واوو
من رو مربی صدا کن نه جان کیم یا یونگ هو
مربی؟
به نظر باید چیزهایِ زیادی یاد بگیری
باشه مربی
راستی مربی
همینجوری باید مثلِ چمدون من رو بیاری اینجا؟
جایی دیگه نمیتونیم این کار رو بکنیم- تو توی تلوزیون بودی-
...هر چیزی که لازم داریم اینجا هست و
تو هم یه مربیِ مخفی هستی جان کیم
اینکه من رو مثل چمدون بیاری اینجا احتمالا برات امن تره
جونگ سون و جی وونگ و من نوبتی باهات کار میکنیم
...به خاطر من- برایِ همه سخته-
پس تلاشت رو بکن، مثل امتحانِ بار بهش فکر کن
اون موقع که داشتم برای آزمون بار میخوندم حس میکردم دارم میمیرم
مردم میگن یه معجزه بوده که نجات پیدا کردم
...پس ایندفعه آرزویِ موفقیت میکنیم
چون یه دفعه از معجزه استفاده کردی
نمیگم که تلاش میکنم زیباییم رو پس بگیرم
خدایا من خودم- شششش-
گفتی زیباییت؟
وقتی اون موقع هایِ من رو ندیدی حرفی نزن آقایِ مربی
اون موقع ها که روز م بود بهم میگفتن الهه ی دگو
تقریبا همه ی پسرایِ اون منطقه کشته مُرده م بودن
خوب چرا هیونگ؟ به زودی میبینیش
...نکنه
جنونِ دروغ گویی داری؟
چی گفتی؟
از این حرفت پشیمون میشی
غرورِ بی فکرت- بعدا نگرانِ این موضوع میشم-
چرا نمیری خودت رو بِکِشی؟
مگه من چی ام، سگم؟
چشم مربی؟
...اگه خیلی سخته- بهت میگم-
باید تحمل کنی
خوب من مشکلی ندارم
منظورت چیه؟
...باشه پس
وزنه برداری شنیدی؟
قبلا انجام دادم
بخاطرِ وزنت به مفاصلت صدمه میزنه
واقعا که
لطفا کمتر از کلماتِ زشت استفاده کن آقایِ مربی
فقط کاری که میکنم رو انجام بده
پاهات رو باز کن
دست هات رو بیار جلو
پهلوت رو صاف کن، پهلوت رو بده بالا
به جلو نگاه کن
ماهیچه هایِ باسنت رو سفت کن
آروم بیا پایین
بالا بالا
دوباره، بیا پایین دوباره
فایده نداره گفتی قبلا خوشکل بودی؟
بلاخره میفهمی
ببخشید، تمرکز کن، بیا پایین دوباره
پایین
بالا
اگه شکمت رو محکم کنی راحت تر میشه
پایین
تو تختت میخوابی
حتی اگه نمیتونی باید بهش عادت کنی
اگه پاهات سردشونه،جوراب بپوش
بیست دقیقه بعد از اینکه بلند شدی، حرکاتِ کششی انجام بده
داروهایِ تیروئیدت رو با شکمِ خالی بخور
آب گرم رو فراموش نکن
چون دمایِ بدنت معمولا پایینه
سیستمِ گوارشیت رو مختل میکنه
الان چی؟ چیه؟
...اگه کسی به آرومی پیشونیت رو فشار بده
چونه ت رو بیار جلو و پهلوت رو سفت کن
آخرش هم، پشتت...باسنت
باشه باشه مربی
گم شو گفتم گم شو
خیلی سر سختی، حتی تویِ تصوراتم
خوبی؟
هیچ وقت فراموش نمیکنی،آره؟
چند روزی این کار رو کردم بخاطر همین الان بهش عادت کردم
حتی حینِ رانندگی چرت زدم
ببخشید که تویِ آموزشت دخالت کردم
داشتیم تو رو گول میزدیم که مُچمون باز شد، پس این تنبیه مونه
ممنون که رازمون رو نگه داشتی
انگار دارم ازتون اخاذی میکنم
به هر حال، از همه تون ممنونم
برایِ زیبایی که بدست میارم براتون جبران میکنم
منتظرش هستم
داریم میرسیم، آماده باش
آماده ای
ترسوندیم، خدای من جی وونگ
بله مربی
بازم ممنون برای امروز
صبر کن پنج کیلو کم کردم
روزی یک کیلو
اصلا خوب نیست که خیلی خوش بین باشی
ممکنه بخاطر این باشه که بدنت بعد از خوردنِ داروها داره خوب کار میکنه
برو داخل خیلی دیره- باشه مربی-
کیه؟
[مربی]
منم جو اون
تو کی هستی؟
چرا وانمود میکنی من رو نمیشناسی؟
چرا انقدر ترسیدی؟
منم
چرا این کار رو با من میکنی؟
حتی اون گلی رو که دوست داشتی برات آوردم
نجاتم بده
برای دانلود فیلم و سریال کره ای به انجمن کره فن مراجعه کنید Koreafan.ir
وقتی نمیتونی حتی از خودت مراقبت کنی برای چی وکیل شدی؟
برایِ یه نفر این موضوعِ مرگ و زندگیه
ولی برایِ یه نفرِ دیگه ممکنه یه موضوعِ جزئی باشه
نمیخوام برم خونه، میترسم
از کجا میشناسیش؟
خیلی خوب میشناسمش، خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
اگه دوباره دور و برِ کانگ جو اون ببینمت خودم میکشمت
...تو زندگیِ قبلیم
اگه به کسی بدهکار بودم، احتمالا بدهیِ بزگی بوده
...بریم
بیرون